TangoItalia

Fabrizio de André

L'altro Fabrizio - HOME - The other Fabrizio


 

Amore che vieni amore che vai
Love that's coming, love that's going


 
Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d'estate
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai

Those days lost chasing the wind
asking for a kiss, and wanting another one hundred
one day you will remember them
love that are escaping me you will come back
one day you will remember them
love that are escaping me you will come back

and you that with the eyes of another color
are saying to me the same words of love
in a month in a year you'll forget them
love coming to me from me you will flee
in a month in a year you'll forget them
love coming to me from me you will flee

came from direct sunlight or from frost beaches
lost in November or in the summer wind
I always loved you, I never loved you
love that's coming, love that's going
I always loved you, I never loved you
love that's coming, love that's going

amore che vieni    

translation Enrico Massetti

L'altro Fabrizio - HOME - The other Fabrizio